Ο καθυστερημένος ταχυδρόμος

Του Β.Π.Κ.

Κυκλοφόρησε στο τέλος του 2015 το 178ο τχ. (σελ.112) της πνευματικής επιθεώρησης Κοζάνης «Παρέμβαση» με πλούσια λογοτεχνική ύλη, μεταφράσει και πρωτότυπα κείμενα συνεργατών της  από την πόλη και τη χώρα. Ξεχωρίζει η νέα μεταφραστική εκδοχή του Αλέξανδρου Κοσματόπουλου  στο «Τρίτο Κουαρτέτο» του Τ. Ελιοτ και ανέκδοτα ποιήματα του Εζρα Πάουντ που για πρώτη φορά παρουσιάζονται στα ελληνικά. Το εξώφυλλο είναι μια σύνθεση του Σωτήρη Σιουτζιούκη πάνω σε ένα πίνακα της κ. Σταυρούλας Μπαλιάκα μιας αυτοδίδακτης ζωγράφου από την Αιανή 

Αναλυτικά τα περιεχόμενα του τεύχους:

1 Νάσα Παταπίου Μελουζίνης ενώτια

2 Θ. Ε. Μαρκόπουλος δύο ποιήματα

3 Β.Π.Κ. Ενδόδημα και αποικιακά

9  Τ. Σ. Ελιοτ  THE DRY SALVAGES  Απόδοση: 

Αλέξανδρος Κοσματόπουλος 

17 Καίτη Στεφανάκη διήγημα 

22 Εζρα Πάουντ Τα μετά θάνατον Cantos

 μετ. Αννα Κουστινούδη

27 Πάνος Θεοδωρίδης Μανόλης Αναγνωστάκης

33 Αντώνης Κάλφας Το μητρικό μας άστρο ποίημα

34 Stéphane Mallarmé Θλίψη καλοκαιρινή 

35 Γ. Κεντρωτής 2 ποιήματα

36 Αγγελική Σιδηρά 3 πρόζες

37 Παρασκευή Αλέξη 2 ποιήματα

38 Αντ. Παπαβασιλείου Αφήγηση

40 Ηλίας Παπαμόσχος  Καντηλανάφτες

41 Guillermo Pilía 2 ποιήματα

   Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής

42 JOCHEN KELTER  11 ποιήματα μετ.  Έλσα Κορνέτη

51 Ελένη Ζαχαροπούλου 2 ποιήματα

52 Kate Chopin (1851- 1904) 2 διηγήματα

 (επιλογή-εισαγωγή-μετάφραση Άννα Κουστινούδη) 

55 Λίνα Φυτιλή 2 ποιήματα

56 Ελένη Κοφτερού 2 ποιήματα

57 Στέργιος Τσακίρης 3 ποιήματτα

58 Γ. Σ. Καραχάλιος “Τα κρόταλα του Μάριου”

63 Jüri Talvet (Γιούρι Τάλβετ) 8 ποιήματα 

μετ. Μαγδαληνής Θωμά

67 Τασούλα Γεωργιάδου διήγημα

72 Stanka Pencheva Σαν μπαλλάντα μετ. Μ. Δούμπα

73 Φωτεινή Βασιλοπούλου 4 ποιήματα

75 Γ. Δελιόπουλος 2 ποιήματα

76 Σεργκέι Σεργιέγιεβιτς Αβέριντσεφ (1937 - 2004)  μετ. Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης

80 Δ. Τσινικόπουλος FEMME FATALE

86 Mαρία Φιλίππου Τα τσόκαρα διήγημα

89 Μάριος-Κυπαρίσσης Μώρος Κ. Τσιτσελίκη το  Ξερίζωμα

101 Π. Β. Πάσχος για ‘Ολγα Κοσματοπούλου

102-104 Αντ. Κάλφας για Ηλία Κεφάλα και  Π.Β.Πάσχο

105 Κατερίνα Κούσουλα για Ουρανία Κουνάγια

107 Αφροδίτη Κοϊδου για Ρούλα Αργύρη

110 ποιήματα που γράφονται τώρα

111 Οδός βιβλίων, Πάροδος περιοδικών