Πώς λέγεται το «δούλεμα» στα πορτογαλικά;

Ο Αλέξης Τσίπρας πέρασε ένα ωραίο διήμερο στην Πορτογαλία. Μακριά από την «Καμενιάδα», τους πλειστηριασμούς, τις λάσπες. Πήγε εκεί για να «παρατηρήσει» (από το «παρατηρητής») πώς συνεδριάζουν οι του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος. Ναι, είναι οι ευρωπαίοι ομόλογοι του ΠΑΣΟΚ (τους εγχώριους τους βρίζει), με τους οποίους (ευρωπαίους) ξερογλείφεται.
Συναντήθηκε, λοιπόν, με τον Πρωθυπουργό της Πορτογαλίας, σοσιαλιστής κι αυτός, έμαθε πώς κατάφερε να βγάλει τη χώρα του από τα Μνημόνια, ενώ ο δικός μας το 2015 (την ίδια χρονιά έγιναν Πρωθυπουργοί) την έχωσε πιο βαθιά σε αυτά και μετά κατέληξε σε ορισμένα βαθυστόχαστα συμπεράσματα. Τα οποία αποτύπωσε σε μια συνέντευξη του στην εφημερίδα Diario de Noticias (εδώ ολόκληρη, για όποιον αντέχει).

Συμπέρασμα πρώτο (επί λέξει):
«Υπάρχουν πολλά κομμάτια (της Αριστεράς στην Ευρώπη) χωρίς ενότητα. Πρέπει να προσπαθήσουμε να βρούμε μια κοινή βάση παρά τις υπαρκτές διαφορές μας. Σοσιαλιστές, ριζοσπάστες αριστεροί, κομμουνιστές, πράσινοι είναι απαραίτητο να βρούμε μια κοινή βάση».
Συμπέρασμα δεύτερο: «Για εμάς η Πορτογαλία αποτελεί ένα παράδειγμα πολύ θετικό. Κυρίως λόγω της συνεργασίας διαφορετικών αριστερών προοδευτικών δυνάμεων. Η Πορτογαλία αποτελεί ένα παράδειγμα προ μίμηση, ένα καλό αριστερό success story»!
Συμπέρασμα τρίτο (λόγω όλων αυτών): «Μας έδειξε (η Πορτογαλία) τοn δρόμο, ώστε να ακολουθήσουμε την ίδια πορεία»!
Πιθανότατα η συνέντευξη ήταν γραπτή (πήραν τις ερωτήσεις οι συνεργάτες του Πρωθυπουργού και έγραψαν τις απαντήσεις). Διότι, αν ήταν «ζωντανή», ο πορτογάλος συνάδελφος, όσο και αδαής περί τα ελληνικά και να ήταν, θα του έκανε μία και μοναδική ερώτηση: «Γιατί είναι η Πορτογαλία παράδειγμα αριστερού success story για εσάς; Αν δεν κάνω λάθος, εσείς βρίζετε καθημερινά τους εγχώριους σοσιαλιστές και κυβερνάτε αγκαλιά με τον Πάνο Καμμένο. Είναι αριστερός και σοσιαλιστής ο Καμμένος;».
Και χωρίς να περιμένει απάντηση θα του υπενθύμιζε τη ρήση του παλιού καγκελάριου της Γερμανίας Οτο Φον Μπίσμαρκ: «Οταν κάποιος δηλώνει ότι συμφωνεί κατ’ αρχήν με κάτι, αυτό σημαίνει ότι δεν έχει καμιά απολύτως πρόθεση να το εφαρμόσει στην πράξη».
Με τους σοσιαλιστές στην Ευρώπη, με τον Καμμένο στην Ελλάδα, η υποκρισία -και το δούλεμα- πάει σύννεφο. Ούτε ο Ταρτούφος…
Γ. Καρελιάς-protagon.gr