Του Β.Π. Καραγιάννη
Ε, όχι κι αταξίδευτο! Ανάδελφο εν Ελλάδι,
μπορεί.
LEXICOΝ.
Περιλαμβάνονται οι μορφωμένοι όλων των
επαγγελμάτων, όπως ηγεμόνες και δημόσιοι άνδρες, οι οποίοι με την λογοτεχνία
μαθαίνουν, Θεολόγοι, Ιεροκήρυκες, Νομικοί, Πολιτικοί, Ιατροί, Φιλόλογοι,
Φιλόσοφοι, Ιστορικοί, Γλωσσολόγοι, Μαθηματικοί, Σχολαστικοί, Δραματουργοί και
Ποιητές, τόσο του αρσενικού όσο και του θηλυκού γένους, οι οποίοι απ’ την αρχή
του κόσμου έχουν ζήσει εν μέρει σ’ όλη την Ευρώπη μέχρι τώρα, κι έχουν γίνει
γνωστοί δια του Χριστιανισμού ή άλλως στον πολιτισμένο κόσμο, στον αριθμό άνω
των 20.000, μετά την γέννησή τους, θάνατο, κυρίως ιστορίες, βίοι και παράδοξες
ιστορίες, από τις οποίες οι πειστικότερες ιστορίες, τις οποίες ο καθένας με
επιμέλεια ενθυμείται, περιγράφονται σύντομα και με ευκρίνεια και αλφαβητική
τάξη. (Λειψία 1726). Η μετάφραση της πρώτης
σελίδας εκ της γερμανικής γοτθικής από τον φίλο Αν. Κτενίδη.