«Όταν ταξιδεύει κάποιος Γάλλος στο εξωτερικό,
νιώθει να του συμπεριφέρονται σαν να
μόλις αναρρώσει από θανατηφόρα ασθένεια: Και πώς ξέσπασε η επιδημία των
οδοφραγμάτων; Και τι πυρετό έδειχνε ο υδράργυρος στις 5 μμ στις 29 Μάη; Χτύπησε
τη ρίζα της ασθένειας το φάρμακο «Ντε Γκωλ»; Υπάρχουν κίνδυνοι υποτροπής; Ακόμα
κι αν αυτές οι ερωτήσεις δεν τίθενται ευθέως ,
εύκολα μπορεί κάποιος να τις
διακρίνει στους τίτλους των εφημερίδων στα περίπτερα και στα πρακτορεία. Αλλά
υπάρχει και μια ερώτηση που ποτέ δεν τίθεται, ίσως γιατί φοβούνται να ακούσουν
την απάντηση. Αλλά από μέσα τους όλοι θα ήθελαν να ξέρουν, είτε με ελπίδα είτε
με φόβο: είναι η ασθένεια μεταδοτική;»
[Ρομπέρ Εσκαρπίτ, «Le Monde», 23
Ιουλίου 1968]